tianning-temple-02

เยือนวัดเทียนหนิง

๓ ธันวาคม ๒๕๖๗

เมื่อวันที่ ๓ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๖๗ คณะกรรมการมูลนิธิ พร้อมด้วยกงสุลใหญ่ประจำนครหนานหนิง ได้เยือนวัดเทียนหนิง นครหนานหนิง วัดเทียนหนิงสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์ถัง (ค.ศ. ๗๒๖) เดิมชื่อวัดหลงซิง ซึ่งเป็นหนึ่งในวัดที่เก่าแก่ที่สุดของนครหนานหนิง ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นวัดเทียนหนิงในสมัยราชวงศ์หมิง (ประมาณค.ศ. ๑๓๖๘-๑๓๙๘) และได้รับการบูรณะในปีค.ศ. ๑๖๔๔

ในการเยือนครั้งนี้ คณะกรรมการมูลนิธิได้ประชุมหารือกับท่านฉี จัน คง เจ้าอาวาสวัดเทียนหนิง และประธานพุทธสมาคมมณฑลกวางสี พร้อมด้วยคณะเจ้าหน้าที่ด้านศาสนาของมณฑลกวางสี ถึงความร่วมมือในการศึกษาคำสอนทางมหายานและการจัดทำคำแปลเป็นภาษาไทย โดยมีกงสุลใหญ่ประจำนครหนานหนิงเข้าร่วมการหารือครั้งนี้ด้วย

Visit to Tianning Temple

DECEMBER 3, 2024

On December 3, 2024, the foundation committee, together with the Thai Consul General in Nanning, visited Tianning Temple. This temple, one of the oldest in Nanning, was originally built during the Tang Dynasty (726 AD) and was initially known as Longxing Temple. It was renamed Tianning Temple during the Ming Dynasty (around 1368-1398 AD) and was rebuilt in 1644 AD.

The foundation committee held a meeting with Venerable Shi Zhankong, Abbot of Tianning Temple and President of the Guangxi Buddhist Association. The meeting was attended by religious affairs officials from Guangxi Province, as well as the Consul-General. They discussed future cooperation in studying Mahayana teachings, with the intention of translating significant treatises into Thai.

tianning-temple-03